-
1 незаконный сброс
-
2 незаконный сброс (сточных вод)
незаконный сброс (сточных вод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконный сброс (сточных вод)
-
3 незаконное увольнение
Русско-английский большой базовый словарь > незаконное увольнение
-
4 незаконный сброс
Русско-английский военно-политический словарь > незаконный сброс
-
5 незаконный
1. under-the-table2. undercounter3. unfair4. under-the-counter5. unlawful6. adulterine7. adulterously8. tortious9. tortiously10. unconscionable11. unconscionably12. unjudicial13. unlawfully14. usurped15. illegal; unlawful; illegitimate; illicitобыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
незаконное, фактическое родство — illegitimate relationship
незаконная торговля; контрабандная торговля — illicit trade
16. illegitimate17. wrongfulнезаконное действие; неправомерное действие — wrongful act
противоправное, незаконное деяние; деликт — wrongful act
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
Синонимический ряд:противозаконно (проч.) беззаконно; противозаконно -
6 объявлять незаконным
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявлять незаконным
-
7 объявление незаконным
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление незаконным
-
8 объявляемый незаконным
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявляемый незаконным
-
9 объявляющий незаконным
противоправное, незаконное действие — unlawful act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявляющий незаконным
-
10 сброс
1. м. dump, dischargeраспечатка программы; сброс программы — program dump
2. м. release; reset; shedding3. м. throw-off4. м. гидр. discharge -
11 незаконный сброс
1) Engineering: illegal discharge -
12 почетное увольнение
Русско-английский большой базовый словарь > почетное увольнение
-
13 запрещение сброса
Русско-английский военно-политический словарь > запрещение сброса
-
14 незаконное увольнение
1) General subject: wrongful dismissal, unlawful discharge, (сотрудника) arbitrary dismissal2) Law: illegal dismissal3) Economy: unwarranted dismissal4) Business: dismissal without valid reason5) Labor market: dismissal without a valid reasonУниверсальный русско-английский словарь > незаконное увольнение
-
15 незаконный выброс
Ecology: unlawful discharge -
16 незаконный сброс вредных веществ
Diplomatic term: unlawful discharge of harmful substancesУниверсальный русско-английский словарь > незаконный сброс вредных веществ
-
17 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
18 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие
См. также в других словарях:
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument...may… … Law dictionary
Military discharge — A military discharge is given when a member of the armed forces is released from their obligation to serve. Contents 1 United States 1.1 Types 1.1.1 Honorable 1.1.2 General … Wikipedia
Crimes Act 1914 — Enacted by Parliament of Australia Date enacted 1914 Date assented to 1914 … Wikipedia
Capital punishment in Singapore — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
Shannon's law (Arizona) — Shannon s law refers to specific changes in Arizona statutes, enacted in 2000, making it a felony offense to discharge firearms randomly into the air. [ [http://www.azleg.state.az.us/ars/13/03107.htm 13 3107 Unlawful discharge of firearms;… … Wikipedia
CraFarms — (or Crafar Farms) is a group of companies of which Allan, Beth and Frank Crafar were Directors. Crafar Farms was New Zealand s largest family owned dairy business.[1] The family business owned 22 dry stock and dairy farms with approximately… … Wikipedia
незаконный сброс (сточных вод) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unlawful discharge … Справочник технического переводчика
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Burlington Northern & Santa Fe Railway Co. v. White — Infobox SCOTUS case Litigants=Burlington Northern Santa Fe Railway Co. v. White ArgueDate=April 17 ArgueYear=2006 DecideDate=June 22 DecideYear=2006 FullName=Burlington Northern and Santa Fe Railway Company, Petitioner v. Sheila White USVol=548… … Wikipedia
Abu Ghraib torture and prisoner abuse — Beginning in 2004, human rights violations in the form of physical, psychological, and sexual abuse, including torture,[1][2][3] … Wikipedia
Penal Code (Singapore) — The Penal Code of Singapore [Singapore Statute | c ed = 1985] sets out general principles of the criminal law of Singapore, as well as the elements and penalties of common criminal offences such as homicide, theft and cheating. The Penal Code… … Wikipedia
